ALTES AUTO, NEUES TEAM – Eine Meddah-Reise
Neslihan Arol
// DE:
Ich irrte mich, der Weg führte mich,
Zur Ausländerbehörde, ohne Termin, oh shit.
Kein Platz zum Sitzen, also setzte ich mich nieder,
Ganz ohne Stuhl, einfach auf den Boden wieder.
Wie können zwei Damen, fast 80 Jahre alt, sich noch mit den Ausländerbehörden beschäftigen? Eine Geschichte einer anspruchsvollen, notwendigen und fantastischen Reise vom Nüsseland ins Behördenland. Neslihan Arol verkörpert über 10 Charaktere und ein Radio in dieser traditionellen humorvollen Storytelling-Performance ‘Altes Auto, neues Team: Eine Meddah-Reise’. Als erste weibliche Meddah Deutschlands erzählt sie die Geschichte einer generationenübergreifenden Reise in einem Auto, das älter ist als die Fahrerin, und mit Mitreisenden, die gegensätzlicher kaum sein könnten. Eine interaktive Erzählung über Heimat, Aufbruch und Liebe.
Die Bühnensprachen sind hauptsächlich Deutsch, Türkisch und ein wenig
Englisch. Mit deutschen, türkischen und englischen Übertiteln.
// TR:
Yanıldım, düştü yolum Ausländerbehorde’ye terminsiz
Baktım oturacak yer yok, oturdum yere sandalyesiz
Dediler ki: “Peki, siz niye geldiniz siz?
Ne için olacak be Allahsız, yaşanmıyor ki vizesiz.
Vizesiz yaşanmayan bu diyarda 80’ine merdiven dayamış Zeynep Hanım ve Kiraz Tante ne yapsın? Güzelim fındık diyarını bırakıp Behörde’ler diyarına çıkılan zorlu, zorunlu ve fantastik bir yolculuğun hikayesi. Almanya’nın ilk kadın meddahı Neslihan Arol, „Araba Murat, Cümbür Cemaat: Bir Meddah Yolculuğu“ adlı gösteride 10’dan fazla karakteri ve bir radyoyu canlandırıyor. Sürücüsünden daha yaşlı bir arabada, birbirinden olabildiğince farklı yol arkadaşlarıyla kuşaklararası bir yolculuğun hikâyesini anlatıyor. Memleket, yola koyulma ve sevgi üzerine interaktif bir anlatı.
Sahne dilleri ağırlıklı olarak Almanca, Türkçe ve biraz da İngilizcedir.
Almanca, Türkçe ve İngilizce üst yazı vardır.
Araba Murat, Cümbür Cemaat: Bir Meddah Yolculuğu / Altes Auto, neues
Team: Eine Meddah-Reise
Yazan ve oynayan / von und mit: Neslihan Arol
Kostüm: Nastaran Rabbani
Afiş tasarım / Grafikdesign: Sedef Tunç
Fotoğraf / Foto: Ronald Spratte
Die Veranstaltung ist Teil des Kooperationsprojektes „Zeit für Geschichten” von Kulturbunker & kanax4life und wird gefördert durch den Diversitätsfonds NRW.
// Eintritt frei
// Start: 16.00 h
