BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Kulturbunker Köln-Mülheim - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://kulturbunker-muelheim.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Kulturbunker Köln-Mülheim
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230126T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230126T213000
DTSTAMP:20260502T101738
CREATED:20221228T194250Z
LAST-MODIFIED:20221228T194250Z
UID:10000350-1674763200-1674768600@kulturbunker-muelheim.de
SUMMARY:Aşk Lost In Translation // Eine musikalische Theaterperformance zum Thema Aşk&Liebe
DESCRIPTION:Was ist „Aşk“? „Ein Wort\, dass sich nicht übersetzen lässt“\, sagen Ayşe Kalmaz und Kemal Dinç\, die beiden Autor:innen und Regisseur:innen der Bühnenarbeit „Aşk Lost In Translation“. \nGemeinsam recherchieren Sie in nahöstlicher und westlicher Literatur\, führten Interviewgespräche\, stets auf der Suche nach dem Platz des Phänomens „Aşk“ – was wörtlich übersetzt „Liebe“ bedeutet. \nLiebe und der Vorgang des sich Verliebens- als etwas\, was nicht universeller sein könnte\, jenseits kultureller Unterschiede\, immer und überall gleich zu sein scheint. Und dennoch nicht vielfältiger und unterschiedlicher gelebt sein kann. \nDas Ergebnis ist eine einmalige Komposition mit zweisprachigen Texten (Deutsch und Türkisch mit Übersetzungen in beide Sprachen) für Zuschauer:innen jeden Alters und jeder Herkunft. Mit komponierten Musikstücken von Kemal Dinç\, als Fusionen traditioneller anatolischer Musik und europäischen klassischen Werken\, sowie Werken von Troubadours und Cowboys\, die als „westliche Aşıks“ gelten könnten\, bis hin zu Rap inspirierten Beats. \nDen Feinschliff bekommt die Performance von Sinem Süle und Aydın Işık mit Choreografien vom renommierten Choreografen Justo Moret. \nTickets an der AK: 10 € //\nKeine Reservierung notwendig
URL:https://kulturbunker-muelheim.de/event/ask-lost-in-translation-eine-musikalische-theaterperformance-zum-thema-askliebe-2023/
CATEGORIES:Kultur
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kulturbunker-muelheim.de/wp-content/uploads/2022/10/ASK_LostinTranslation.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR