BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Kulturbunker Köln-Mülheim - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://kulturbunker-muelheim.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Kulturbunker Köln-Mülheim
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230331T150000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230504T190000
DTSTAMP:20260409T103027
CREATED:20230312T155553Z
LAST-MODIFIED:20230418T144204Z
UID:10000364-1680274800-1683226800@kulturbunker-muelheim.de
SUMMARY:DOMiDLabs // Mind The Gap!- Erzählungen und Fragen von LGBTIQA+ Migrant*innen
DESCRIPTION:Ausstellung\n  \nWie kann das von DOMiD geplante Migrationsmuseum in seiner zukünftigen Dauerausstellung mit Lücken in der eigenen Sammlung umgehen und wie kann/können dann beispielsweise auch die LGBTIQA+ Geschichte(n) der Migrationsgesellschaft erzählt werden? Um diese Fragen anzugehen sind im zweiten Labor des von der Kulturstiftung des Bundes geförderten Projekts DOMiDLabs: Labore für partizipative Museumsgestaltung ein Kurator*innen-Kollektiv bestehend aus Menschen mit Erfahrungen in LGBTIQA+ Zusammenhängen – mit und ohne Migrationsgeschichte –\, Gestalter*innen sowie das DOMiD-Projektteam zusammengekommen. Die Ergebnisse der gemeinsamen Arbeit werden in der Ausstellung Mind The Gap! Erzählungen und Fragen von LGBTIQA+ Migrant*innen präsentiert.Persönliche Geschichten und Erfahrungen thematisieren die bislang vorherrschende Lücke von LGBTIQA+ Perspektiven in der DOMiD-Sammlung. Auf diesem Weg zeigt die Ausstellung Möglichkeiten wie inhaltlich und gestalterisch mit Leerstellen umgegangen werden kann. \n\n\n\n\nMind The Gap! ist die Abschlusspräsentation des zweiten Labors des von der Kulturstiftung des Bundes geförderten DOMiD-Projekts DOMiDLabs: Labore für partizipative Museumsgestaltung. \nMehr Infos auf: www.domidlabs.de \nEintritt frei // \n\n\n\n\n\n\n\n\n\nÖffnungszeiten der Ausstellung:\nMo\, Di & Feiertage geschlossen \nMi – Fr: 15.00 bis 19.00 Uhr\nSa – So: 12.00 bis 19.00 Uhr \n\nFührung:\nSamstag\, 22.04.\, 19:00 Uhr | Führung durch die Ausstellung Mind The Gap! im Rahmen der Mülheimer Nacht\nTreffpunkt: Galerie im Kulturbunker Köln-Mülheim\, Anmeldung bis 20.04.2023 unter labs@domid.org (max. 15 Teilnehmende) \nMitglieder des kuratorischen Kollektivs führen durch die Ausstellung Mind The Gap! Erzählungen und Fragen von LGBTIQA+ Migrant*innen. Die Führung ist zweisprachig\, in deutscher und englischer Sprache. Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. \nFreitag\, 28.04.\, 17:00 Uhr | Führung durch die Ausstellung Mind The Gap!\nTreffpunkt: Galerie im Kulturbunker Köln-Mülheim\, Anmeldung bis 26.04.2023 unter labs@domid.org (max. 15 Teilnehmende) \nMitglieder des kuratorischen Kollektivs führen durch die Ausstellung Mind The Gap! Erzählungen und Fragen von LGBTIQA+ Migrant*innen. Die Führung ist zweisprachig\, in deutscher und englischer Sprache. Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. \nSonntag\, 30.04.\, 14:00 Uhr | Führung durch die Ausstellung Mind The Gap!\nTreffpunkt: Galerie im Kulturbunker Köln-Mülheim\, Anmeldung bis 28.04.2023 unter labs@domid.org (max. 15 Teilnehmende) \nMitglieder des kuratorischen Kollektivs führen durch die Ausstellung Mind The Gap! Erzählungen und Fragen von LGBTIQA+ Migrant*innen. Die Führung ist zweisprachig\, in deutscher und englischer Sprache. Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. \nDonnerstag\, 04.05.\, 17:30 Uhr | Führung durch die Ausstellung Mind The Gap!\nTreffpunkt: Galerie im Kulturbunker Köln-Mülheim\, Anmeldung bis 02.05.2023 unter labs@domid.org (max. 15 Teilnehmende) \nMitglieder des kuratorischen Kollektivs führen durch die Ausstellung Mind The Gap! Erzählungen und Fragen von LGBTIQA+ Migrant*innen. Die Führung ist zweisprachig\, in deutscher und englischer Sprache. Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. \n  \nHinweis zum Datenschutz: Mit der Teilnahme an der Veranstaltung stimmen Sie / stimmt Ihr der Veröffentlichung von Fotos\, Video- und Audioaufnahmen zu\, die im Rahmen der Veranstaltung entstehen. \nDas Laborteam verwendet bei der gemeinsamen Arbeit den Begriff LGBTIQA+. Dieser ist eine Abkürzung der englischen Wörter lesbian\, gay\, bisexual\, transgender\, intersex\, queer\, asexual und + für other diverse sexual orientations and gender identities. Die deutsche Übersetzung des Begriffs lautet LSBTIQA+. Dieser steht entsprechend für: Lesben\, Schwule\, Bisexuelle\, trans* Personen\, inter Personen\, queere Personen\, asexuelle Personen und + für weitere sexuelle Identitäten oder Geschlechtsidentitäten. \n  \n\n  \nEnglish below\nHow can DOMiD’s planned migration museum deal with gaps in its collection and permanent exhibition? How can then\, for instance\, LGBTIQA+ stories from within the migration society be told? To address these questions\, a curatorial collective\, composed of people with experience in and with LGBTIQA+ community – with and without migration history – as well as exhibition designers and the DOMiD project team\, came together in the second laboratory of the project DOMiDLabs: Making Museum Design Participatory. The DOMiDLabs project is possible thanks to funding from the German Federal Cultural Foundation. The results of their joint work will be presented in the exhibitionMind The Gap! Narratives and Questions of LGBTIQA+ Migrants. Personal stories and experiences address the hitherto prevailing gap of LGBTIQA+ perspectives in the DOMiD collection. The exhibition demonstrates how gaps can be dealt with in terms of content and design. \nMore info at: www.domidlabs.de \nFree entry // \n\n\n\n\n\n\n\nOpening hours of the exhibition:\nMon\, Tue & holidays closed \nWed – Fri: 3.00 p.m. to 7.00 p.m.\nSat – Sun: 12.00 p.m. to 7.00 p.m. \n\nGuided tour:\nSaturday\, 22.04.\, 19:00 | Guided tour through the exhibition Mind The Gap! in the context of the Mülheim Night.\nMeeting point: Gallery in the Kulturbunker Cologne-Mülheim\, registration until 20.04.2023 at labs@domid.org (max. 15 participants) \nMembers of the curatorial collective guide through the exhibition Mind The Gap! Narratives and Questions from LGBTIQA+ Migrants*. The tour is bilingual\, in German and English. Participation in the event is free of charge. \nFriday\, 28.04.\, 17:00 | Guided tour through the exhibition Mind The Gap!\nMeeting point: Galerie im Kulturbunker Cologne-Mülheim\, registration until 04/26/2023 at labs@domid.org (max. 15 participants). \nMembers of the curatorial collective will lead a guided tour through the exhibition Mind The Gap! Narratives and Issues of LGBTIQA+ Migrants*. The tour is bilingual\, in German and English. Participation in the event is free of charge. \nSunday\, 30.04.\, 14:00 | Guided tour through the exhibition Mind The Gap!\nMeeting point: Galerie im Kulturbunker Köln-Mülheim\, registration until 28.04.2023 at labs@domid.org (max. 15 participants). \nMembers of the curatorial collective will lead a guided tour through the exhibition Mind The Gap! Narratives and Issues of LGBTIQA+ Migrants*. The tour is bilingual\, in German and English. Participation in the event is free of charge. \nThursday\, 04.05\, 17:30 | Guided tour through the exhibition Mind The Gap!\nMeeting point: Galerie im Kulturbunker Köln-Mülheim\, registration until 02.05.2023 at labs@domid.org (max. 15 participants). \nMembers of the curatorial collective will lead a guided tour through the exhibition Mind The Gap! Narratives and Issues of LGBTIQA+ Migrants*. The tour is bilingual\, in German and English. Participation in the event is free of charge. \n  \n\n\nNote on data protection: By attending the event\, you agree to the publication of photos\, video and audio recordings made during the event. \n\n\n\n\n\n\n\n\nThe Lab team has agreed on using the term LGBTIQA+ as an abbreviation for lesbian\, gay\, bisexual\, transgender\, intersex\, queer\, asexual and + for further diverse sexual orientations and gender identities. The German translation of the term is LSBTIQA+\, standing for: Lesben\, Schwule\, Bisexuelle\, trans* Personen\, inter Personen\, queere Personen\, asexuelle Personen and + for further sexual and gender identities.
URL:https://kulturbunker-muelheim.de/event/domidlabs-mind-the-gap-erzaehlungen-und-fragen-von-lgbtiqa-migrantinnen-2/
CATEGORIES:Kultur
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://kulturbunker-muelheim.de/wp-content/uploads/2023/03/Einladung_Vernissage_MindTheGap_DOMiDLabs.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230401T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230401T220000
DTSTAMP:20260409T103027
CREATED:20230310T095102Z
LAST-MODIFIED:20230310T125732Z
UID:10000362-1680379200-1680386400@kulturbunker-muelheim.de
SUMMARY:Erdal Şahin // Die Stimme des Wortes – Gedanken & Visionen
DESCRIPTION:Konzert\nErdal Şahin // Die Stimme des Wortes – Gedanken & Visionen \nAls Musiker ist Erdal Şahin seit vielen Jahren auf Theatermusik spezialisiert. Im Rahmen seiner Solokonzerte spielt und singt der Künstler Lieder der anatolischen Volksbarden und vertont Gedanken der anatolischen Geistlichen. Während Kriege geführt\, Rassismus und Fundamentalismus auf dem Vormarsch sind\, lebt Sahin die Vision von Menschenrechten\, Demokratie und das Recht auf Leben für alle. \nIn einer Welt\, in der sich Werturteile stetig verändern\, engagiert sich Sahin mit seiner Musik für Freiheit und Gerechtigkeit. Dabei präsentiert er die literarischen Werke bedeutender Dichter und gibt den geschriebenen Worten eine Stimme. Mit seinen Werken weckt Erdal Sahin Freiheitsliebe\, rüttelt wach und ermutigt für Rechte zu kämpfen. \n // \nAmac ve düşünceler:  \nBir müzik insani olarak uzun yıllardır uzmanlastigim alan\, Tiyatro müzikleridir. Solo konserlerimde Anadolu halk ozanları ve düşünce insanlarının türkülerini piyanom ile çalıp söylemek idi. Uzun yılların tecrübesi ile ve yaşadığımız dönemin ihtiyacı olduğunu düşündüğüm.Yeni calışmalarıma başladım. Bu calışmalarımın amacını şöyle anlatabilirim: \nSavaşların yaşandığı\,ırkcılığın kendini gösterir hale geldiği\, Fundamentalizmin yükseldiği\,deger yargilarinin siralamasinin değistiği bi dönemden geçiyoruz. \nSavaşlara karşı\,ırkcılığa karşı\, fundamentalizmekarşı\, radikalizme karşı\, Insanin entemel hakki olan yasam hakkinin yaninda olmaktır tavrım\, Toplumsal çok sesliliğe ve birbirimizi anlamaya ihtiyacımız var dünyanın her yerinde. Bir müzik insani olarak\, sadece isimi yapmak degil\,bu dünyanın bir ferdi olarak Misyonlarımıtekrar gözden geçirmem gerekti. Tarih boyunca\, tüm dünyada insanıdeğerleri üst düzeyde tutan yazarlar\, felsefe insanları. Cok değerli sözler söylemiş\, çok kiymetli kitaplar yazmışlar. Amacım bu yazarların toplumsal çok sesliliğe hizmet eden kitaplarini\, irkcılığa karşı sözlerini\, Gericilige karşı duruşlarını\, bestelerimle ve sesimle günümüz insanına hatırlatmak ve baska bir yorum ile sunmaktır. \n  \n\n  \nGedichte von // Şiirler: \nBertolt Brecht / Johann Wolfgang von Goethe / William Shakespeare / Hafız / Nazım Hikmet / Yunus Emre / Pir Sultan Abdal \nMusik Kompositionen von // Müsik: \nErdal Şahin \n  \n\n  \nTickets nur an der Abendkasse // Biletler sadece gişede alınabilir \nEintritt // Giriş: 10 € \nIm Kulturbunker-Mülheim: Berliner Str. 20\, 51063 Köln
URL:https://kulturbunker-muelheim.de/event/erdal-sahin-die-stimme-des-wortes-gedanken-visionen/
CATEGORIES:Kultur
ATTACH;FMTTYPE=application/pdf:https://kulturbunker-muelheim.de/wp-content/uploads/2023/03/Bild_20230401_Kulturbunker.pdf
END:VEVENT
END:VCALENDAR