BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Kulturbunker Köln-Mülheim - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Kulturbunker Köln-Mülheim
X-ORIGINAL-URL:https://kulturbunker-muelheim.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Kulturbunker Köln-Mülheim
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20241111T090000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20241114T140000
DTSTAMP:20260421T082934
CREATED:20240828T092716Z
LAST-MODIFIED:20241015T130119Z
UID:10000469-1731315600-1731592800@kulturbunker-muelheim.de
SUMMARY:Gastarbeit und Familie - Intergenerationelles Filmprojekt
DESCRIPTION:Ein intergenerationelles Filmprojekt im Rahmen des Kurzfilmfestival Köln (KFFK) \nDE: \nTeilnehmende ab 60 Jahren für Generationenworkshop gesucht \n\n\n\nWas bedeutet es für die erste und zweite Generation\, die Großeltern\, sogenannte Gastarbeitende zu sein\, und was bedeutet es für die dritte Generation\, die Enkel*innen\, einen „Gastarbeiter-Hintergrund“ zu haben? Welche Präsenz hat die „Heimat“ und deren Kultur in den Familien? Welche individuellen Geschichten verstecken sich in jeder Familienhistorie? Welchen Stellenwert hat Intersektionalität innerhalb der Familien? \nÜber den Generationendialog und die gemeinsame Arbeit im Workshop kommt es zum Austausch und direkter Kommunikation zwischen Schüler*innen und Menschen ü60. Unter der künstlerischen Leitung von Maximilian Karakatsanis mit Unterstützung von Nisa Emre wird hierbei ein gemeinsamer Film entstehen\, der in Form und Umfang offen angelegt ist und die unterschiedlichen Stimmen der Teilnehmer*innen abbildet. \nKünstlerische Leitung: Maximilian Karakatsanis / Nisa Emre \nFür Essen und Trinken ist gesorgt. \nVorkenntnisse oder Filmerfahrung sind nicht erforderlich. Öffentliche Premiere auf dem Kurzfilm Festival Köln im Rahmen der Preisverleihungen am 24. November mit Vorstellung durch die Teilnehmer*innen. \nAnmeldung bis zum 15.10. unter: hauska@sk-kultur.de \nWeitere Infos zum Projekt: medienkunst.sk-kultur.de/veranstaltungen/veranstaltung-detail/gastarbeit-und-familie \n  \nGastarbeit und Familie“ ist ein filmisches Generationen Projekt der SK Stiftung Kultur in Kooperation mit der Kunsthochschule für Medien Köln (KHM)\,dem Regisseur& Autor Maximilian Karakatsanis\, dem Kurzfilmfestival Köln (KFFK)\, dem Kulturbunker Mülheim und der Katharina-Henoth-Gesamtschule \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \nTR: \nKonuk iş ve aile – Kuşaklar arası film projesi \nKuşaklar arası atölye çalışması için 60 yaş ve üzeri katılımcılar aranıyor \nBirinci ve ikinci kuşak\, yani büyükanne ve büyükbabalar için misafir işçi olmak ne anlama geliyor ve üçüncü kuşak\, yani torunlar için “misafir işçi geçmişine” sahip olmak ne anlama geliyor? “Anavatan” ve kültürünün ailelerdeki varlığı nedir? Her bir aile tarihinde hangi bireysel hikâyeler gizli? Kesişimsellik aileler içinde nasıl bir öneme sahip? \nAtölyedeki kuşaklar arası diyalog ve ortak çalışma\, öğrenciler ve 60 yaş üstü kişiler arasında bir alışverişe ve doğrudan iletişime yol açacaktır. Maximilian Karakatsanis’in sanat yönetmenliğinde ve Nisa Emre’nin desteğiyle\, biçim ve kapsam açısından açık olan ve katılımcıların farklı seslerini yansıtan ortak bir film oluşturulacaktır. \nSanatsal Yönetim: Maximilian Karakatsanis / Nisa Emre \nYemek ve içecek sağlanacaktır. \nÖnceden bilgi veya film deneyimi gerekmemektedir. Halka açık prömiyer\, 24 Kasım’da Köln Kısa Film Festivali’nde ödül töreninin bir parçası olarak katılımcıların sunumuyla gerçekleştirilecek. \nKayıt için lütfen 15.10. tarihine kadar hauska@sk-kultur.de adresi üzerinden iletişime geçiniz \nHikayelerinizi merakla bekliyoruz \nProje hakkında daha fazla bilgi için: medienkunst.sk-kultur.de/veranstaltungen/veranstaltung-detail/gastarbeit-und-familie \n\n\n  \nEmekci ve Aile” SK Stiftung Kultur’un Köln Medya Sanatları Akademisi (KHM)\, yönetmen ve yazar Maximilian Karakatsanis\, Köln Kısa Film Festivali (KFFK)\, Kulturbunker Mülheim ve Katharina-Henoth-Gesamtschule ile işbirliği içinde gerçekleştirdiği kuşaklar arası bir sinema projesidir. \n\n\n  \n\n\n  \n\n\n\n\nGR:\n\n\n\n\n\nΕργασία ως φιλοξενούμενος και οικογένεια – Διαγενεακό κινηματογραφικό πρότζεκτ \nΖητούνται συμμετέχοντες άνω των 60 ετών για εργαστήριο γενεών \nΤι σημαίνει για την πρώτη γενιά να είναι λεγόμενος „φιλοξενούμενος εργάτης“ και τι σημαίνει για την τρίτη γενιά\, τα εγγόνια\, να είναι εγγόνια ενός „φιλοξενούμενου εργάτη“; \nΑυτές οι εμπειρίες θα ανταλλαγούν και θα καταγραφούν κινηματογραφικά στο εργαστήριο γενεών. \nΚαλλιτεχνική Διεύθυνση: Μαξιμιλιανός Καρακατσάνης / Νίσα Εμρέ \nΘα παρέχεται φαγητό και ποτό. \n  \nΠαρακαλούμε εγγραφείτε μέχρι τις 15.10. στο hauska@sk-kultur.de \nΑνυπομονούμε να ακούσουμε τις ιστορίες σας. \nΠερισσότερες πληροφορίες για το πρότζεκτ: medienkunst.sk-kultur.de/veranstaltungen/veranstaltung-detail/gastarbeit-und-familie \n  \nΤο «Guest Labour and Family» είναι ένα κινηματογραφικό διαγενεακό έργο του SK Stiftung Kultur σε συνεργασία με την Ακαδημία Τεχνών Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης της Κολωνίας (KHM)\, τον σκηνοθέτη και συγγραφέα Μαξιμίλιαν Καρακατσάνη\, το Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους της Κολωνίας (KFFK)\, το Kulturbunker Mülheim και το Katharina-Henoth-Gesamtschule. \n\n  \n\n\n\n\nIT:\n\n\nLavoro come ospite e famiglia – Progetto cinematografico intergenerazionale \nCercasi partecipanti oltre i 60 anni per workshop intergenerazionale \nCosa significa per la prima generazione essere cosiddetti „lavoratori ospiti“ e cosa significa per la terza generazione\, i nipoti\, essere nipoti di un „lavoratore ospite“? \nQueste esperienze saranno condivise e registrate cinematograficamente nel workshop intergenerazionale. \nDirezione artistica: Maximilian Karakatsanis / Nisa Emre \n\nCibo e bevande saranno forniti. \n  \nSi prega di iscriversi entro il 15.10. a hauska@sk-kultur.de \nSiamo ansiosi di ascoltare le vostre storie. \nUlteriori informazioni sul progetto: medienkunst.sk-kultur.de/veranstaltungen/veranstaltung-detail/gastarbeit-und-familie \n\n\n\n  \nGuest Labour and Family” è un progetto cinematografico intergenerazionale della SK Stiftung Kultur in collaborazione con l’Accademia delle Arti Mediatiche di Colonia (KHM)\, il regista e autore Maximilian Karakatsanis\, il Festival del Cortometraggio di Colonia (KFFK)\, il Kulturbunker Mülheim e la Katharina-Henoth-Gesamtschule.
URL:https://kulturbunker-muelheim.de/event/gastarbeit-und-familie/
CATEGORIES:Kultur
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kulturbunker-muelheim.de/wp-content/uploads/2024/08/Fasolakia_Maximilian_Karakatsanis_1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20241112T170000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20241116T220000
DTSTAMP:20260421T082934
CREATED:20241005T130627Z
LAST-MODIFIED:20241017T123829Z
UID:10000476-1731430800-1731794400@kulturbunker-muelheim.de
SUMMARY:Bezirk 9: Stadtteil-Fotografie
DESCRIPTION:Fotoausstellung\n\n\n\n\n  \n14 lokale Fotograf*innen aus dem Bezirk Köln-Mülheim lasen ein zur Entdeckungsreise mit ungewöhnlichen Perspektiven auf vertraure Straßen und verborgene Winkel. \nMit Fotografien von\n – Manfred Breuersbrock\n – Richard Heinen\n – Tobias Hölterhof\n – Klaus Hörenz\n – Holger Hufen\n – Oliver Hunze\n – Vera Koßin\n – Carina Matijasic\n – Mockie Knippser\n – Dirk Osterkam\n – Kirsten Reinhold\n – Robert Schmitz\n – Kathrin Stantz\n – Uwe Steinberger \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \nÖffnungszeiten: 17 Uhr bis 22 Uhr\nBegleitprogramm am 12. und 16. ab 19:30 Uhr \n  \n\n 
URL:https://kulturbunker-muelheim.de/event/stadtteil-fotografie/
CATEGORIES:Kultur
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kulturbunker-muelheim.de/wp-content/uploads/2024/10/Bezirk9Foto-scaled.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20241114T193000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20241114T210000
DTSTAMP:20260421T082934
CREATED:20240604T094545Z
LAST-MODIFIED:20240604T094649Z
UID:10000219-1731612600-1731618000@kulturbunker-muelheim.de
SUMMARY:PoesieBrücke vom Bosporus zum Rhein
DESCRIPTION:Eine poetisch-musikalische Reise mit: \nFisfüz\, Annette Maye (Klarinette) und Murat Coşkun (Perkussion) \nHasan Özgür Beytaş (Ukulele\, Gesang\, Oud\, Gitarre) \nRalph Erdenberger und Tuba Tunçak (Erzählung\, Moderation)  \nBasiert auf dem audiovisuellen Buch „Poesie-Brücke“  \n  \nAuf Deutsch und Türkisch \n  \nDEU: \nBereit für eine musikalisch-multimediale Poesiereise?  \nAm 14. November\, dem Todestag des Istanbuler Dichters Orhan Veli Kanık\, startet unsere Reise vom Bosporus zum Rhein! Das Ensemble begleitet die Mitreisenden mit Musik\, Vertonungen\, Illustrationen\, Videos und atmosphärischen Klängen aus Istanbul. \nOrhan Veli Kanık gilt als einer der innovativsten Dichter des 20. Jahrhunderts und als wichtiger Wegbereiter der modernen türkischen Literatur. Seine Lyrik fasziniert generationenübergreifend nicht nur durch ihre Innovation und die Einfachheit seiner Sprache\, sondern auch durch ihre heute noch hochaktuellen Themen. \nDie ToL-Akademie und der GAROA-Verlag haben eine Auswahl seiner Werke neu übersetzt und unter der Projektleitung von Tuba Tunçak ein einzigartiges Multimedia-Buch geschaffen. Die Inhalte des Buches werden nun – einem Brückenschlag zwischen den Kulturen gleich – auf der Bühne seh- und erlebbar gemacht.  \nEine Veranstaltung voller Musik\, Lyrik und Emotionen. Keine klassische Lesung\, sondern ein einmalig inszeniertes Bühnenerlebnis auf Deutsch und Türkisch! \nMit:  \n\nRalph Erdenberger (Moderator bei WDR5\, Hörspielsprecher\, Autor) \nTuba Tunçak (Moderatorin\, Übersetzerin\, Projektleiterin) \nHasan Özgür Beytaş (Video-Künstler\, Musiker\, Ukulele\, Oud\, Gitarre) \nEnsemble Fisfüz mit Annette Maye (Klarinette\, Komponistin) und Murat Coşkun (Perkussion\, Dozent und Komponist)\, die durch ihr vielfältiges Musikreich nicht nur in Istanbul\, Köln oder Freiburg zu Hause sind. Es ist eine Heimat aus Tönen\, die sie überall zusammen mit ihrem begeisterten Publikum bewohnen können – sowohl im Morgen- als auch im Abendland. \n\nDie Veranstaltung wird durch das Kulturamt der Stadt Köln gefördert. \n  \nWeitere Informationen und Erlebnisse \nDie „Poesie-Brücke – Mit den Gedichten von: Orhan Veli Kanık“ ist im Buchhandel erhältlich. Nähere Details finden Sie unter www.garoa.de/poesie-bruecke! \nPodcast & Blogartikel: https://bit.ly/3QST2fy \n\n  \n\n\n  \nTR: \nBoğaz’dan Ren’e Şiir Köprüsü \nOrhan Veli Kanık şiirleri ve müzikler eşliğinde \nSesler\, sözler\, görseller ve müzikle 14 Kasım akşamı Kulturbunker’de İstanbul havası esecek. Sadece Orhan Veli Kanık şiirleri ve şiirlerinden bestelenmiş şarkılar eşlik etmeyecek bu yolculuğa. Aynı zamanda Ensemble Fisfüz’ün besteleleri ile şairin iç dünyasına uzanıp sözcüklerin büyüsüne kapılacağız birlikte. Şairimizi ölüm yıldönümünde hep birikte anacağız. \nSesini sahneden\, radyo prodüksiyonları ve WDR’deki programlarından tanıdığımız Ralph Erdenberger\, nostaljik bir rüzgar estirecek bu yolculukta. Tuba Tunçak ve müzisyen-filmci ekip arkadaşı Hasan Özgür Beytaş da müzikli sohbetlerini\, özgün illüstrasyonlarla bezeyecekler.  \nBu sayede\, birden çok duyumuza hitap eden iki dilli\, sıradışı ve keyfi bol bir etkinlik çıkacak ortaya. Gösteriden çıktığınızda sizler de muhtemelen “Demek bu şarkı da bir Orhan Veli şiirinden bestelenmiş!” diyeceksiniz tadı damağınızda kalarak… \nEtkinliğimizi destekleyen Köln Belediyesi Kültür İşleri Şubesi’ne (Kulturamt der Stadt Köln) teşekkür ederiz. \n  \n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n\n\nTickets im Vorverkauf Regulär 14 € (zzgl. VVK-Gebühren) & Ermäßigt 10 € (zzgl. VVK-Gebühren) unter: \nhttps://t.rausgegangen.de/tickets/poesiebrucke-vom-bosporus-zum-rhein
URL:https://kulturbunker-muelheim.de/event/poesiebruecke-vom-bosporus-zum-rhein/
CATEGORIES:Kultur
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kulturbunker-muelheim.de/wp-content/uploads/2024/06/1_FB_Veranstaltung_PoesieBruecke.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR