Ein intergenerationelles Filmprojekt im Rahmen des Kurzfilmfestival Köln (KFFK)
DE:
Teilnehmende ab 60 Jahren für Generationenworkshop gesucht
Was bedeutet es für die erste und zweite Generation, die Großeltern, sogenannte Gastarbeitende zu sein, und was bedeutet es für die dritte Generation, die Enkel*innen, einen „Gastarbeiter-Hintergrund“ zu haben? Welche Präsenz hat die „Heimat“ und deren Kultur in den Familien? Welche individuellen Geschichten verstecken sich in jeder Familienhistorie? Welchen Stellenwert hat Intersektionalität innerhalb der Familien?
Über den Generationendialog und die gemeinsame Arbeit im Workshop kommt es zum Austausch und direkter Kommunikation zwischen Schüler*innen und Menschen ü60. Unter der künstlerischen Leitung von Maximilian Karakatsanis mit Unterstützung von Nisa Emre wird hierbei ein gemeinsamer Film entstehen, der in Form und Umfang offen angelegt ist und die unterschiedlichen Stimmen der Teilnehmer*innen abbildet.
Künstlerische Leitung: Maximilian Karakatsanis / Nisa Emre
Für Essen und Trinken ist gesorgt.
Vorkenntnisse oder Filmerfahrung sind nicht erforderlich. Öffentliche Premiere auf dem Kurzfilm Festival Köln im Rahmen der Preisverleihungen am 24. November mit Vorstellung durch die Teilnehmer*innen.
Anmeldung bis zum 15.10. unter: hauska@sk-kultur.de
Weitere Infos zum Projekt: medienkunst.sk-kultur.de/veranstaltungen/veranstaltung-detail/gastarbeit-und-familie
Gastarbeit und Familie“ ist ein filmisches Generationen Projekt der SK Stiftung Kultur in Kooperation mit der Kunsthochschule für Medien Köln (KHM),dem Regisseur& Autor Maximilian Karakatsanis, dem Kurzfilmfestival Köln (KFFK), dem Kulturbunker Mülheim und der Katharina-Henoth-Gesamtschule
TR:
Konuk iş ve aile – Kuşaklar arası film projesi
Kuşaklar arası atölye çalışması için 60 yaş ve üzeri katılımcılar aranıyor
Birinci ve ikinci kuşak, yani büyükanne ve büyükbabalar için misafir işçi olmak ne anlama geliyor ve üçüncü kuşak, yani torunlar için “misafir işçi geçmişine” sahip olmak ne anlama geliyor? “Anavatan” ve kültürünün ailelerdeki varlığı nedir? Her bir aile tarihinde hangi bireysel hikâyeler gizli? Kesişimsellik aileler içinde nasıl bir öneme sahip?
Atölyedeki kuşaklar arası diyalog ve ortak çalışma, öğrenciler ve 60 yaş üstü kişiler arasında bir alışverişe ve doğrudan iletişime yol açacaktır. Maximilian Karakatsanis’in sanat yönetmenliğinde ve Nisa Emre’nin desteğiyle, biçim ve kapsam açısından açık olan ve katılımcıların farklı seslerini yansıtan ortak bir film oluşturulacaktır.
Sanatsal Yönetim: Maximilian Karakatsanis / Nisa Emre
Yemek ve içecek sağlanacaktır.
Önceden bilgi veya film deneyimi gerekmemektedir. Halka açık prömiyer, 24 Kasım’da Köln Kısa Film Festivali’nde ödül töreninin bir parçası olarak katılımcıların sunumuyla gerçekleştirilecek.
Kayıt için lütfen 15.10. tarihine kadar hauska@sk-kultur.de adresi üzerinden iletişime geçiniz
Hikayelerinizi merakla bekliyoruz
Proje hakkında daha fazla bilgi için: medienkunst.sk-kultur.de/veranstaltungen/veranstaltung-detail/gastarbeit-und-familie
Emekci ve Aile” SK Stiftung Kultur’un Köln Medya Sanatları Akademisi (KHM), yönetmen ve yazar Maximilian Karakatsanis, Köln Kısa Film Festivali (KFFK), Kulturbunker Mülheim ve Katharina-Henoth-Gesamtschule ile işbirliği içinde gerçekleştirdiği kuşaklar arası bir sinema projesidir.
Εργασία ως φιλοξενούμενος και οικογένεια – Διαγενεακό κινηματογραφικό πρότζεκτ
Ζητούνται συμμετέχοντες άνω των 60 ετών για εργαστήριο γενεών
Τι σημαίνει για την πρώτη γενιά να είναι λεγόμενος “φιλοξενούμενος εργάτης” και τι σημαίνει για την τρίτη γενιά, τα εγγόνια, να είναι εγγόνια ενός “φιλοξενούμενου εργάτη”;
Αυτές οι εμπειρίες θα ανταλλαγούν και θα καταγραφούν κινηματογραφικά στο εργαστήριο γενεών.
Καλλιτεχνική Διεύθυνση: Μαξιμιλιανός Καρακατσάνης / Νίσα Εμρέ
Θα παρέχεται φαγητό και ποτό.
Παρακαλούμε εγγραφείτε μέχρι τις 15.10. στο hauska@sk-kultur.de
Ανυπομονούμε να ακούσουμε τις ιστορίες σας.
Περισσότερες πληροφορίες για το πρότζεκτ: medienkunst.sk-kultur.de/veranstaltungen/veranstaltung-detail/gastarbeit-und-familie
Το «Guest Labour and Family» είναι ένα κινηματογραφικό διαγενεακό έργο του SK Stiftung Kultur σε συνεργασία με την Ακαδημία Τεχνών Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης της Κολωνίας (KHM), τον σκηνοθέτη και συγγραφέα Μαξιμίλιαν Καρακατσάνη, το Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους της Κολωνίας (KFFK), το Kulturbunker Mülheim και το Katharina-Henoth-Gesamtschule.
Lavoro come ospite e famiglia – Progetto cinematografico intergenerazionale
Cercasi partecipanti oltre i 60 anni per workshop intergenerazionale
Cosa significa per la prima generazione essere cosiddetti “lavoratori ospiti” e cosa significa per la terza generazione, i nipoti, essere nipoti di un “lavoratore ospite”?
Queste esperienze saranno condivise e registrate cinematograficamente nel workshop intergenerazionale.
Direzione artistica: Maximilian Karakatsanis / Nisa Emre
Cibo e bevande saranno forniti.
Si prega di iscriversi entro il 15.10. a hauska@sk-kultur.de
Siamo ansiosi di ascoltare le vostre storie.
Ulteriori informazioni sul progetto: medienkunst.sk-kultur.de/veranstaltungen/veranstaltung-detail/gastarbeit-und-familie
Guest Labour and Family” è un progetto cinematografico intergenerazionale della SK Stiftung Kultur in collaborazione con l’Accademia delle Arti Mediatiche di Colonia (KHM), il regista e autore Maximilian Karakatsanis, il Festival del Cortometraggio di Colonia (KFFK), il Kulturbunker Mülheim e la Katharina-Henoth-Gesamtschule.
