DE:
Die türkischen Sängerinnen Feryal Öney und Ayfer Vardar haben sich zusammengetan, um traditionelle türkische Musik in einem modernen Stil zu präsentieren. Im November werden sie mit ihrem Projekt „Troubadourinnen“ in Deutschland auftreten. Ayfer Vardar & Feryal Öney repräsentieren traditionelle türkische Künstlerinnen aus unterschiedlichen Generationen. Gemeinsam sprechen sie ein Publikum an, das Generationen überschreitet.
Ihre Musik ist stark von der osmanischen Kultur inspiriert, in der Frauen in allen Gesellschaftsschichten musizierten, besonders bei Hochzeiten und Festen. Diese Tradition reicht bis in die Antike zurück und prägt die Musik Anatoliens bis heute.
Neben den traditionellen Einflüssen lassen Feryal Öney und Ayfer Vardar auch moderne Einflüsse in ihre Musik einfließen. In ihrer Jugend hörten sie die Platten und Kassetten ihrer Eltern mit den Liedern von männlichen Künstlern wie Aşık Mahsuni Şerif und Neşet Ertaş. Gleichzeitig wurden sie von weiblichen Vorbildern wie Sakine Bacı und Sezen Aksu inspiriert, die als feministische Pionierinnen gelten.
TR:
Türk şarkıcılar Feryal Öney ve Ayfer Vardar, geleneksel Türk müziğini modern bir tarzda sunmak için bir araya geldiler. Kasım ayında „Troubadourinnen“ adlı projeleriyle Almanya’da sahne alacaklar. Ayfer Vardar, geleneksel Türk sanatçılarının en genç kuşağını temsil ederken, Feryal Öney ondan sadece yarım nesil daha büyüktür. Birlikte, nesiller boyu bir kitleye hitap ediyorlar.
Sitzkonzert // oturmali konser
Tickets // Biletler 35 Euro unter: https://t.rausgegangen.de/tickets/troubadourinnen-feryal-oney-ayfer-vardar
Abendkasse // Gişe: 40 Euro
