Ausstellung
Wie kann das von DOMiD geplante Migrationsmuseum in seiner zukünftigen Dauerausstellung mit Lücken in der eigenen Sammlung umgehen und wie kann/können dann beispielsweise auch die LGBTIQA+ Geschichte(n) der Migrationsgesellschaft erzählt werden? Um diese Fragen anzugehen sind im zweiten Labor des von der Kulturstiftung des Bundes geförderten Projekts DOMiDLabs: Labore für partizipative Museumsgestaltung ein Kurator*innen-Kollektiv bestehend aus Menschen mit Erfahrungen in LGBTIQA+ Zusammenhängen – mit und ohne Migrationsgeschichte –, Gestalter*innen sowie das DOMiD-Projektteam zusammengekommen. Die Ergebnisse der gemeinsamen Arbeit werden in der Ausstellung Mind The Gap! Erzählungen und Fragen von LGBTIQA+ Migrant*innen präsentiert.Persönliche Geschichten und Erfahrungen thematisieren die bislang vorherrschende Lücke von LGBTIQA+ Perspektiven in der DOMiD-Sammlung. Auf diesem Weg zeigt die Ausstellung Möglichkeiten wie inhaltlich und gestalterisch mit Leerstellen umgegangen werden kann.
Mind The Gap! ist die Abschlusspräsentation des zweiten Labors des von der Kulturstiftung des Bundes geförderten DOMiD-Projekts DOMiDLabs: Labore für partizipative Museumsgestaltung.
Mehr Infos auf: www.domidlabs.de
Eintritt frei //
Öffnungszeiten der Ausstellung:
Mo, Di & Feiertage geschlossen
Mi – Fr: 15.00 bis 19.00 Uhr
Sa – So: 12.00 bis 19.00 Uhr
Führung:
Samstag, 22.04., 19:00 Uhr | Führung durch die Ausstellung Mind The Gap! im Rahmen der Mülheimer Nacht
Treffpunkt: Galerie im Kulturbunker Köln-Mülheim, Anmeldung bis 20.04.2023 unter labs@domid.org (max. 15 Teilnehmende)
Mitglieder des kuratorischen Kollektivs führen durch die Ausstellung Mind The Gap! Erzählungen und Fragen von LGBTIQA+ Migrant*innen. Die Führung ist zweisprachig, in deutscher und englischer Sprache. Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos.
Freitag, 28.04., 17:00 Uhr | Führung durch die Ausstellung Mind The Gap!
Treffpunkt: Galerie im Kulturbunker Köln-Mülheim, Anmeldung bis 26.04.2023 unter labs@domid.org (max. 15 Teilnehmende)
Mitglieder des kuratorischen Kollektivs führen durch die Ausstellung Mind The Gap! Erzählungen und Fragen von LGBTIQA+ Migrant*innen. Die Führung ist zweisprachig, in deutscher und englischer Sprache. Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos.
Sonntag, 30.04., 14:00 Uhr | Führung durch die Ausstellung Mind The Gap!
Treffpunkt: Galerie im Kulturbunker Köln-Mülheim, Anmeldung bis 28.04.2023 unter labs@domid.org (max. 15 Teilnehmende)
Mitglieder des kuratorischen Kollektivs führen durch die Ausstellung Mind The Gap! Erzählungen und Fragen von LGBTIQA+ Migrant*innen. Die Führung ist zweisprachig, in deutscher und englischer Sprache. Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos.
Donnerstag, 04.05., 17:30 Uhr | Führung durch die Ausstellung Mind The Gap!
Treffpunkt: Galerie im Kulturbunker Köln-Mülheim, Anmeldung bis 02.05.2023 unter labs@domid.org (max. 15 Teilnehmende)
Mitglieder des kuratorischen Kollektivs führen durch die Ausstellung Mind The Gap! Erzählungen und Fragen von LGBTIQA+ Migrant*innen. Die Führung ist zweisprachig, in deutscher und englischer Sprache. Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos.
Hinweis zum Datenschutz: Mit der Teilnahme an der Veranstaltung stimmen Sie / stimmt Ihr der Veröffentlichung von Fotos, Video- und Audioaufnahmen zu, die im Rahmen der Veranstaltung entstehen.
Das Laborteam verwendet bei der gemeinsamen Arbeit den Begriff LGBTIQA+. Dieser ist eine Abkürzung der englischen Wörter lesbian, gay, bisexual, transgender, intersex, queer, asexual und + für other diverse sexual orientations and gender identities. Die deutsche Übersetzung des Begriffs lautet LSBTIQA+. Dieser steht entsprechend für: Lesben, Schwule, Bisexuelle, trans* Personen, inter Personen, queere Personen, asexuelle Personen und + für weitere sexuelle Identitäten oder Geschlechtsidentitäten.
English below
How can DOMiD’s planned migration museum deal with gaps in its collection and permanent exhibition? How can then, for instance, LGBTIQA+ stories from within the migration society be told? To address these questions, a curatorial collective, composed of people with experience in and with LGBTIQA+ community – with and without migration history – as well as exhibition designers and the DOMiD project team, came together in the second laboratory of the project DOMiDLabs: Making Museum Design Participatory. The DOMiDLabs project is possible thanks to funding from the German Federal Cultural Foundation. The results of their joint work will be presented in the exhibitionMind The Gap! Narratives and Questions of LGBTIQA+ Migrants. Personal stories and experiences address the hitherto prevailing gap of LGBTIQA+ perspectives in the DOMiD collection. The exhibition demonstrates how gaps can be dealt with in terms of content and design.
More info at: www.domidlabs.de
Free entry //
Opening hours of the exhibition:
Mon, Tue & holidays closed
Wed – Fri: 3.00 p.m. to 7.00 p.m.
Sat – Sun: 12.00 p.m. to 7.00 p.m.
Guided tour:
Saturday, 22.04., 19:00 | Guided tour through the exhibition Mind The Gap! in the context of the Mülheim Night.
Meeting point: Gallery in the Kulturbunker Cologne-Mülheim, registration until 20.04.2023 at labs@domid.org (max. 15 participants)
Members of the curatorial collective guide through the exhibition Mind The Gap! Narratives and Questions from LGBTIQA+ Migrants*. The tour is bilingual, in German and English. Participation in the event is free of charge.
Friday, 28.04., 17:00 | Guided tour through the exhibition Mind The Gap!
Meeting point: Galerie im Kulturbunker Cologne-Mülheim, registration until 04/26/2023 at labs@domid.org (max. 15 participants).
Members of the curatorial collective will lead a guided tour through the exhibition Mind The Gap! Narratives and Issues of LGBTIQA+ Migrants*. The tour is bilingual, in German and English. Participation in the event is free of charge.
Sunday, 30.04., 14:00 | Guided tour through the exhibition Mind The Gap!
Meeting point: Galerie im Kulturbunker Köln-Mülheim, registration until 28.04.2023 at labs@domid.org (max. 15 participants).
Members of the curatorial collective will lead a guided tour through the exhibition Mind The Gap! Narratives and Issues of LGBTIQA+ Migrants*. The tour is bilingual, in German and English. Participation in the event is free of charge.
Thursday, 04.05, 17:30 | Guided tour through the exhibition Mind The Gap!
Meeting point: Galerie im Kulturbunker Köln-Mülheim, registration until 02.05.2023 at labs@domid.org (max. 15 participants).
Members of the curatorial collective will lead a guided tour through the exhibition Mind The Gap! Narratives and Issues of LGBTIQA+ Migrants*. The tour is bilingual, in German and English. Participation in the event is free of charge.
Note on data protection: By attending the event, you agree to the publication of photos, video and audio recordings made during the event.
The Lab team has agreed on using the term LGBTIQA+ as an abbreviation for lesbian, gay, bisexual, transgender, intersex, queer, asexual and + for further diverse sexual orientations and gender identities. The German translation of the term is LSBTIQA+, standing for: Lesben, Schwule, Bisexuelle, trans* Personen, inter Personen, queere Personen, asexuelle Personen and + for further sexual and gender identities.
