- Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.
İstanbul‘u dinliyorum… // Orhan Veli Kanık Şiirleri ve Şarkıları
12. April 19:30 - 21:00
musikalische, multimediale Poesie-Veranstaltung (auf türkisch mit deutschen Elementen)
Basierend auf dem audiovisuellen Buch ‚‚Poesie-Brücke‘‘ – Mit Tuba Tunçak und Hasan Özgür Beytaş
TR:
İstanbul‘u dinliyorum…
Orhan Veli Kanık Şiirleri ve Şarkıları
Sizleri sesler, sözler, görseller ve müzikle İstanbul’a götürecek bir gösteri… Orhan Veli Kanık’ın şiirleri ve şiirlerinden bestelenmiş şarkılar ile şairin iç dünyasına uzanıp sözcüklerin büyüsüne kapılacağız birlikte. Alman Radyo Ödülü sahibi Tuba Tunçak ve müzisyen-filmci ekip arkadaşı Hasan Özgür Beytaş ile yaptıkları müzikli sohbeti, özgün illüstrasyonlarla beziyorlar. Bu sayede, birden çok duyumuza hitap eden sıradışı ve keyfi bol bir etkinlik çıkıyor ortaya. Gösteriden çıktığınızda sizler de muhtemelen “Demek bu şarkı da bir Orhan Veli şiirinden bestelenmiş!” diyeceksiniz tadı damağınızda kalarak…
DEU:
Orhan Veli Kanık gilt als einer der bedeutendsten Dichter des 20. Jahrhunderts in der Türkei. Seine Lyrik fasziniert nicht nur durch ihre Innovation, sondern bleibt auch heute noch hochaktuell.
Die ToL-Akademie und der GAROA Verlag präsentieren stolz die multimediale Neuerscheinung “Poesie-Brücke” und das Bühnenprogramm “Orhan Veli Kanık Şiirleri ve Şarkıları – Gedichte und Lieder von Orhan Veli” mit Tuba Tunçak als Moderatorin und Hasan Özgür Beytaş als Co-Moderator und Musiker. Poesie, Lieder, multimediale Elemente und Klänge aus Istanbul begleiten das unterhaltsame Programm.
Unter der Projektleitung der Deutschen Radiopreisträgerin Tuba Tunçak entstand eine beeindruckende Auswahl der Werke von Orhan Veli Kanık, die durch ihre Neuübersetzung und kreative Inszenierung auf einzigartige Weise überzeugt. Das Multimedia-Buch enthält sowohl türkische als auch deutsche Texte. Dieses Bühnenprogramm ist überwiegend auf Türkisch mit einigen deutschsprachigen Elementen.
Einlass: 19:00 Uhr //
Tickets: Regulär 14 € (zzgl. VVK-Gebühren) & Ermäßigt 10 € (zzgl. VVK-Gebühren) unter: https://t.rausgegangen.de/tickets/istanbulu-dinliyorum-orhan-veli-kank-siirleri-ve-sarklar
